1
00:00:11,610 --> 00:00:13,610
Quina és la personalitat del líder del nord?

2
00:00:14,610 --> 00:00:15,610
És el líder del nord?

3
00:00:15,610 --> 00:00:20,610
Bé, és una persona amable i tranquil·la.

4
00:00:20,610 --> 00:00:22,610
És una mica infantil.

5
00:00:22,610 --> 00:00:24,610
No el puc odiar.

6
00:00:25,610 --> 00:00:27,610
És un líder treballador del nord.

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,610
És una persona de cor suau.

8
00:00:29,610 --> 00:00:33,610
És una mica vell, així que és una mica estúpid.

9
00:00:33,610 --> 00:00:36,610
Té una elit com jo.

10
00:00:36,610 --> 00:00:38,610
Ens portem bé.

11
00:00:38,610 --> 00:00:41,610
Fa 4 anys que estic casat amb Subaru.

12
00:00:41,610 --> 00:00:43,610
És una persona forta.

13
00:00:43,610 --> 00:00:45,610
Es veu tranquil.

14
00:00:45,610 --> 00:00:46,610
Però és una persona parlant.

15
00:00:46,610 --> 00:00:48,610
Se sent atret pel líder.

16
00:00:48,610 --> 00:00:50,610
Se sent atret pel líder.

17
00:00:55,322 --> 00:00:56,322
No, no, no.

18
00:00:56,322 --> 00:00:58,322
Estic segur que no ho és.

19
00:00:58,322 --> 00:01:01,322
Aquella capital del nord esponjosa i aquell fort Tsubaki.

20
00:01:01,322 --> 00:01:03,322
No coincideix.

21
00:01:03,322 --> 00:01:04,322
La gent diu,

22
00:01:04,322 --> 00:01:06,322
La gent és bona, però l'amor és un problema.

23
00:01:06,322 --> 00:01:09,322
La capital del nord és un tipus típic.

24
00:01:09,322 --> 00:01:11,322
Encara que demà la terra giri,

25
00:01:11,322 --> 00:01:13,322
No és així.

26
00:02:02,234 --> 00:02:05,234
Estic fart de mi mateix.

27
00:02:06,234 --> 00:02:07,234
Què passa?

28
00:02:14,682 --> 00:02:17,682
Els altres us faran el ximple.

29
00:02:19,682 --> 00:02:24,682
Et preguntaràs com és una vida.

30
00:02:25,682 --> 00:02:27,682
Això és...

31
00:02:34,618 --> 00:02:39,618
Però ets amable. Això és el bo de ser gerent.

32
00:02:39,618 --> 00:02:41,618
És així?

33
00:02:41,618 --> 00:02:47,618
Hi ha molta gent que pot treballar, però no hi ha molta gent amable.

34
00:02:47,618 --> 00:02:50,618
És així?

35
00:02:50,618 --> 00:02:53,618
Així és. El meu marit.

36
00:03:00,538 --> 00:03:03,538
Ets molt amable.

37
00:03:04,538 --> 00:03:06,538
Sempre ets amable.

38
00:03:09,538 --> 00:03:10,538
De debò?

39
00:03:11,538 --> 00:03:13,538
No estiguis tan abatut.

40
00:03:15,538 --> 00:03:16,538
Però...

41
00:03:17,538 --> 00:03:19,538
Però què?

42
00:03:20,538 --> 00:03:24,154
Només estic trist.

43
00:03:26,154 --> 00:03:28,154
Animeu-vos.

44
00:03:32,154 --> 00:03:34,154
Què?

45
00:03:36,090 --> 00:03:37,090
No estic plorant.

46
00:03:37,090 --> 00:03:39,090
Et trobes millor?

47
00:03:41,090 --> 00:03:42,090
Bé...

48
00:03:42,090 --> 00:03:43,090
Anem-hi.

49
00:03:43,090 --> 00:03:44,090
Què?

50
00:04:00,602 --> 00:04:03,058
Em vaig sentir bé.

51
00:04:03,058 --> 00:04:05,058
Com ha anat avui?

52
00:04:06,058 --> 00:04:07,058
Gràcies.

53
00:04:07,058 --> 00:04:09,058
Va ser divertit.

54
00:04:09,058 --> 00:04:11,058
Jo també m'he divertit.

55
00:04:13,258 --> 00:04:14,258
Però...

56
00:04:14,258 --> 00:04:16,258
Estic molt content d'haver fet això.

57
00:04:16,258 --> 00:04:20,506
No et preocupis.

58
00:04:20,506 --> 00:04:23,506
Sóc un noi dur.

59
00:04:23,506 --> 00:04:26,802
I m'agrada tu.

60
00:04:27,802 --> 00:04:30,802
M'alegro de sentir-ho.

61
00:04:30,802 --> 00:04:32,802
Estic preocupat per tu.

62
00:04:33,802 --> 00:04:36,162
No et preocupis.

63
00:04:36,162 --> 00:04:39,162
No es preocupa per mi.

64
00:04:39,162 --> 00:04:41,162
Crec que no se n'adonarà.

65
00:04:41,162 --> 00:04:45,474
Espero que sí.

66
00:04:52,314 --> 00:04:56,314
Ah, anem a casa.

67
00:04:58,314 --> 00:05:02,314
Però no en sóc suficient.

68
00:05:02,314 --> 00:05:03,314
Què?

69
00:05:04,314 --> 00:05:06,314
Ho pots tornar a fer?

70
00:05:07,314 --> 00:05:11,850
Puc?

71
00:05:12,850 --> 00:05:14,954
Està bé.

72
00:05:14,954 --> 00:05:17,954
Només cal dormir.

73
00:05:18,954 --> 00:05:22,522
Puc?

74
00:05:22,522 --> 00:05:23,522
Sí.

75
00:09:43,930 --> 00:09:45,930
Se sent bé?

76
00:09:45,930 --> 00:09:48,322
Se sent molt bé.

77
00:09:50,322 --> 00:09:53,778
M'alegro que et sentis bé.

78
00:09:59,898 --> 00:10:00,898
Se sent bé.

79
00:11:04,474 --> 00:11:07,974
Alguna vegada t'ha pessigat un pit?

80
00:11:07,974 --> 00:11:11,430
Què? No, no ho he fet.

81
00:11:12,430 --> 00:11:14,430
Ho faré per tu?

82
00:11:14,430 --> 00:11:15,430
Què?

83
00:11:17,930 --> 00:11:19,430
Vull que em pessigues.

84
00:12:36,442 --> 00:12:37,442
ho veig.

85
00:12:46,402 --> 00:12:48,402
T'estic gratant l'esquena.

86
00:12:48,402 --> 00:12:50,402
Ah, se sent bé.

87
00:13:42,818 --> 00:13:45,722
Quina et sents millor?

88
00:13:45,722 --> 00:13:47,110
Quina et sents millor?

89
00:13:50,650 --> 00:13:51,650
Em sento bé.

90
00:13:51,650 --> 00:13:53,650
No, no pots.

91
00:13:53,650 --> 00:13:55,650
Si us plau, decidiu quin.

92
00:14:15,386 --> 00:14:16,386
No...

93
00:14:16,386 --> 00:14:17,386
No...

94
00:14:17,386 --> 00:14:18,386
No...

95
00:14:18,386 --> 00:14:21,386
Em pregunto si t'hauria de deixar viure amb les meves mans.

96
00:14:22,386 --> 00:14:23,386
No...

97
00:14:23,386 --> 00:14:25,682
M'agrada la teva boca.

98
00:14:25,682 --> 00:14:26,682
No...

99
00:14:27,682 --> 00:14:30,682
Ho hauries d'haver dit des del principi.

100
00:14:46,906 --> 00:14:49,286
És tan bo.

101
00:14:54,842 --> 00:14:55,842
És bo.

102
00:14:55,842 --> 00:14:56,842
Se sent bé.

103
00:14:56,842 --> 00:14:59,202
M'estic emborratxant.

104
00:14:59,202 --> 00:15:00,202
Anem a beure.

105
00:15:15,002 --> 00:15:17,002
Estic tan cansat.

106
00:15:17,002 --> 00:15:19,002
Estic tan cansat.

107
00:15:19,002 --> 00:15:21,002
Em sento tan bé.

108
00:15:32,930 --> 00:15:36,858
No puc fer això.

109
00:15:36,858 --> 00:15:38,858
Estic molt adormit.

110
00:15:51,226 --> 00:15:53,798
"- taka·············································································· ··········································································QQQQQQƒ~~~~'

111
00:16:05,274 --> 00:16:07,274
ho sento

112
00:16:26,970 --> 00:16:28,970
Ah, perdó.

113
00:16:37,946 --> 00:16:43,098
Oh, estàs despert.

114
00:16:48,098 --> 00:16:50,098
T'has sentit bé?

115
00:16:51,098 --> 00:16:53,234
Sí, ho vaig fer.

116
00:17:05,370 --> 00:17:06,370
Tornem enrere.

117
00:17:06,370 --> 00:17:09,114
Puc?

118
00:17:09,114 --> 00:17:11,114
Vull tornar.

119
00:17:12,114 --> 00:17:14,114
Està bé, no?

120
00:17:21,594 --> 00:17:22,594
San no miyako.

121
00:17:25,594 --> 00:17:27,594
Si us plau, truca'm Tsubaki.

122
00:17:34,158 --> 00:17:35,158
~~ brunzit ~~

123
00:17:35,658 --> 00:17:36,658
hola?

124
00:17:37,658 --> 00:17:38,158
Què?

125
00:17:38,158 --> 00:17:38,658
hola?

126
00:17:38,658 --> 00:17:40,158
Sí, sí, sí.

127
00:17:40,158 --> 00:17:42,658
Ei, quan tornaràs?

128
00:17:42,658 --> 00:17:43,158
Què?

129
00:17:43,158 --> 00:17:44,658
T'he dit que tornis aviat.

130
00:17:44,658 --> 00:17:45,658
ho sento.

131
00:17:45,658 --> 00:17:47,658
Avui estic fent hores extres.

132
00:17:48,658 --> 00:17:51,158
Estàs fent hores extraordinàries cada vegada.

133
00:17:51,158 --> 00:17:53,158
Atureu-ho.

134
00:17:53,158 --> 00:17:55,658
T'he dit que tornis aviat.

135
00:17:55,658 --> 00:17:58,158
Avui he fet una hamburguesa.

136
00:17:58,158 --> 00:17:59,158
Què?

137
00:17:59,158 --> 00:18:00,658
Per què?

138
00:18:01,158 --> 00:18:06,158
T'he dit que tornis aviat.

139
00:18:06,158 --> 00:18:07,658
Per què?

140
00:18:07,658 --> 00:18:09,658
Avui he fet una hamburguesa.

141
00:18:09,658 --> 00:18:10,658
No, no ho sóc.

142
00:18:10,658 --> 00:18:11,658
Avui he fet una hamburguesa.

143
00:18:11,658 --> 00:18:13,658
No, estic fent hores extres.

144
00:18:13,658 --> 00:18:15,658
Què?

145
00:18:15,658 --> 00:18:16,158
Què?

146
00:18:16,158 --> 00:18:19,158
Torna aviat.

147
00:18:19,158 --> 00:18:21,658
Ho sé.

148
00:18:21,658 --> 00:18:24,658
Estic fent hores extres.

149
00:18:24,658 --> 00:18:29,658
Estàs fent hores extraordinàries cada vegada.

150
00:18:29,658 --> 00:18:33,658
Quan et sentis millor, torna i juga amb mi.

151
00:18:33,658 --> 00:18:34,658
Què?

152
00:18:34,658 --> 00:18:35,658
Què?

153
00:18:35,658 --> 00:18:37,658
Res.

154
00:18:37,658 --> 00:18:40,658
Estic a la feina.

155
00:18:40,658 --> 00:18:41,658
On ets?

156
00:18:41,658 --> 00:18:43,658
Quina és aquesta veu?

157
00:18:43,658 --> 00:18:44,658
Has dit alguna cosa?

158
00:18:44,658 --> 00:18:46,658
Estic a la feina.

159
00:18:46,658 --> 00:18:48,158
Esteu treballant realment?

160
00:18:48,158 --> 00:18:50,658
Estic treballant.

161
00:18:50,658 --> 00:18:53,658
Què estàs fent?

162
00:18:53,658 --> 00:18:55,658
Vaig sentir una veu estranya.

163
00:18:55,658 --> 00:18:57,658
No.

164
00:18:57,658 --> 00:18:59,658
Estic a la feina.

165
00:18:59,658 --> 00:19:02,658
Tinc un company de feina.

166
00:19:05,658 --> 00:19:09,658
No entenc el que dius.

167
00:19:09,658 --> 00:19:13,658
Estic fent hores extres.

168
00:19:18,786 --> 00:19:23,786
La resta de vendes s'incrementarà un 83% el dia 5.

169
00:19:23,786 --> 00:19:25,786
Crec que el progrés del desenvolupament és bo.

170
00:19:25,786 --> 00:19:26,786
Està bé?

171
00:19:26,786 --> 00:19:28,786
Crec que està bé.

172
00:19:28,786 --> 00:19:32,786
Heu rebut una trucada del departament de vendes?

173
00:19:32,786 --> 00:19:34,786
Sí, he rebut una trucada.

174
00:19:34,786 --> 00:19:36,786
Vaig rebre una trucada.

175
00:19:36,786 --> 00:19:38,786
No ho crec.

176
00:19:40,786 --> 00:19:41,786
Senyor Kitai.

177
00:19:41,786 --> 00:19:42,786
Què?

178
00:19:42,786 --> 00:19:45,786
Vaig parlar del pressupost del projecte.

179
00:19:45,786 --> 00:19:48,786
Heu rebut el pressupost per a la 4a entrega?

180
00:19:48,786 --> 00:19:50,786
Oh, això?

181
00:19:52,786 --> 00:19:53,786
Senyor Kitai.

182
00:19:54,786 --> 00:19:56,786
Estic segur que ho faré.

183
00:19:56,786 --> 00:19:59,786
No crec que funcioni.

184
00:19:59,786 --> 00:20:02,786
La resta de vendes s'incrementarà un 83% el dia 5.

185
00:20:02,786 --> 00:20:03,786
Crec que sí.

186
00:20:03,786 --> 00:20:05,786
Crec que el pressupost és correcte.

187
00:20:05,786 --> 00:20:08,786
Ho faré.

188
00:20:08,786 --> 00:20:11,786
Ho has de fer.

189
00:20:15,274 --> 00:20:18,274
Heu rebut una trucada del departament de vendes?

190
00:20:18,274 --> 00:20:22,274
Vaig rebre una trucada del departament de vendes.

191
00:20:22,274 --> 00:20:24,274
Ahir en vaig parlar.

192
00:20:24,274 --> 00:20:28,274
Crec que està bé perquè ho vaig proposar.

193
00:20:28,274 --> 00:20:31,274
Hi ha tres dissenys.

194
00:20:31,274 --> 00:20:33,274
Quina t'agrada?

195
00:20:33,274 --> 00:20:35,274
M'agrada aquest.

196
00:20:37,274 --> 00:20:39,274
Crec que A és bo.

197
00:20:39,274 --> 00:20:42,274
El president va dir que li agradava.

198
00:20:42,274 --> 00:20:44,274
Crec que sí.

199
00:20:44,274 --> 00:20:47,274
Crec que està bé.

200
00:20:47,274 --> 00:20:49,274
Ho faré.

201
00:20:49,274 --> 00:20:52,274
Vull una còpia.

202
00:20:53,274 --> 00:20:56,274
No estic familiaritzat amb el disseny.

203
00:20:56,274 --> 00:20:58,274
Crec que sí.

204
00:20:58,274 --> 00:21:01,274
Crec que està bé.

205
00:21:01,274 --> 00:21:03,274
Què et sembla?

206
00:21:03,274 --> 00:21:06,274
Què et sembla?

207
00:21:08,274 --> 00:21:10,274
Crec que està bé.

208
00:21:10,274 --> 00:21:12,274
T'agrada?

209
00:21:14,274 --> 00:21:16,274
No m'agrada.

210
00:21:16,274 --> 00:21:18,274
No t'agrada.

211
00:21:18,274 --> 00:21:20,274
Estàs bé?

212
00:21:20,274 --> 00:21:22,274
T'agrada?

213
00:21:22,274 --> 00:21:25,274
Crec que està bé.

214
00:21:25,274 --> 00:21:28,274
Vaig rebre una trucada del departament de vendes.

215
00:21:28,274 --> 00:21:31,274
Crec que està bé.

216
00:21:32,274 --> 00:21:34,274
Crec que està bé.

217
00:21:34,274 --> 00:21:36,274
Crec que està bé.

218
00:21:36,274 --> 00:21:38,274
Crec que és dolent si no rebo una trucada del departament de vendes.

219
00:21:38,274 --> 00:21:41,274
Parlaré amb el president.

220
00:21:43,274 --> 00:21:45,274
Crec que sí.

221
00:21:45,274 --> 00:21:47,274
Crec que sí.

222
00:21:47,274 --> 00:21:49,274
Ho faré.

223
00:21:49,274 --> 00:21:52,274
Sóc el president.

224
00:21:52,274 --> 00:21:55,274
Parlaré amb el president.

225
00:21:55,274 --> 00:21:58,274
Crec que és millor.

226
00:21:59,274 --> 00:22:01,274
Tindré una reunió la setmana vinent.

227
00:22:01,274 --> 00:22:03,274
Si us plau, feu una còpia.

228
00:22:03,274 --> 00:22:05,274
Parlaré amb el president.

229
00:22:05,274 --> 00:22:07,274
Ho faré.

230
00:22:07,274 --> 00:22:09,274
Ho faré.

231
00:22:18,010 --> 00:22:19,010
Encara ets...

232
00:22:21,510 --> 00:22:23,742
... un marit espantós.

233
00:22:24,742 --> 00:22:26,742
No ho sóc.

234
00:22:26,742 --> 00:22:29,242
Només parlo seriosament amb la meva feina.

235
00:22:31,814 --> 00:22:35,314
Estic avorrit perquè sóc massa seriós.

236
00:22:37,314 --> 00:22:43,558
Però estàs més nerviós que jo.

237
00:22:44,058 --> 00:22:48,558
Em poso nerviós quan ets.

238
00:22:49,058 --> 00:22:52,058
Tinc la sensació que estic fent alguna cosa dolenta.

239
00:22:52,558 --> 00:22:54,558
Sé com et sents.

240
00:22:55,058 --> 00:22:58,558
Però tenia por que ho sabríeu.

241
00:23:01,058 --> 00:23:05,058
No estic segur si hauria d'estar nerviós.

242
00:23:06,058 --> 00:23:08,558
No sé si hauria d'estar nerviós.

243
00:23:09,058 --> 00:23:12,058
No és bo estar absent de les reunions.

244
00:23:13,558 --> 00:23:15,558
Què?

245
00:23:16,558 --> 00:23:19,558
M'agrada la teva manera simpàtica de parlar.

246
00:23:20,558 --> 00:23:22,558
no sóc...

247
00:23:24,058 --> 00:23:27,558
... burlant-te de tu.

248
00:23:28,558 --> 00:23:32,558
Vas recordar el que va passar l'última vegada.

249
00:23:33,558 --> 00:23:37,558
Jo sí que recordo.

250
00:23:40,558 --> 00:23:42,558
Jo també ho recordo.

251
00:23:44,558 --> 00:23:46,558
Disculpeu-me.

252
00:23:46,558 --> 00:23:49,558
Aquesta oficina és terrible.

253
00:23:50,558 --> 00:23:52,558
Acabo de marxar.

254
00:23:52,558 --> 00:23:54,558
Tornaré.

255
00:23:54,558 --> 00:23:57,558
No està bé ser aquí.

256
00:23:59,558 --> 00:24:02,558
No sóc feliç aquí.

257
00:24:03,558 --> 00:24:05,558
Què?

258
00:24:06,558 --> 00:24:08,598
Espera.

259
00:24:11,602 --> 00:24:14,102
Ets una persona tranquil·la.

260
00:24:14,102 --> 00:24:16,102
Ets una persona atrevida.

261
00:24:16,102 --> 00:24:18,102
ho sóc?

262
00:26:09,434 --> 00:26:11,434
Crec que tornarà.

263
00:26:11,434 --> 00:26:13,858
Estic preocupat.

264
00:26:29,626 --> 00:26:31,626
Ja gairebé s'ha acabat.

265
00:26:31,626 --> 00:26:34,050
Ja gairebé s'ha acabat.

266
00:26:34,050 --> 00:26:36,050
Espera un moment.

267
00:26:36,050 --> 00:26:38,050
Estàs bé?

268
00:28:54,746 --> 00:28:56,746
7, 8, 9, 10.

269
00:29:29,562 --> 00:29:31,562
Estàs bé.

270
00:30:42,170 --> 00:30:44,170
Ara és l'hora de dinar.

271
00:30:46,170 --> 00:30:48,170
Vaig fer unes boles d'arròs.

272
00:30:49,170 --> 00:30:50,170
Mengem.

273
00:30:52,170 --> 00:30:56,026
Fa fred.

274
00:31:32,794 --> 00:31:33,794
Què?

275
00:31:33,794 --> 00:31:34,794
Espera un moment.

276
00:31:34,794 --> 00:31:38,658
Oh, ho sento.

277
00:34:42,714 --> 00:34:44,714
Se sent bé

278
00:35:09,050 --> 00:35:11,494
Si us plau, beu molt xarop.

279
00:40:34,394 --> 00:40:36,394
Què està passant?

280
00:40:50,394 --> 00:40:52,394
Em sento tan bé.

281
00:40:57,394 --> 00:40:58,394
Jo vaig.

282
00:40:58,394 --> 00:40:59,394
Jo també hi vaig.

283
00:41:04,666 --> 00:41:06,666
És dolorós, no?

284
00:41:09,666 --> 00:41:10,666
Estic al meu límit.

285
00:41:10,666 --> 00:41:12,666
No, està bé.

286
00:41:14,666 --> 00:41:16,666
Ho puc fer.

287
00:41:19,666 --> 00:41:21,666
Ho puc fer.

288
00:41:27,210 --> 00:41:28,210
ho sento.

289
00:41:37,242 --> 00:41:39,242
ho sento.

290
00:41:55,962 --> 00:41:56,962
ho sento.

291
00:41:56,962 --> 00:41:59,962
Encara no he dit res.

292
00:41:59,962 --> 00:42:00,962
ho sento.

293
00:42:01,962 --> 00:42:03,962
No vaig poder parar.

294
00:42:03,962 --> 00:42:06,578
T'has sentit bé?

295
00:42:07,578 --> 00:42:09,578
Em vaig sentir molt bé.

296
00:42:10,578 --> 00:42:12,578
No ho puc evitar.

297
00:42:14,578 --> 00:42:19,578
És emocionant estar en una empresa.

298
00:42:19,578 --> 00:42:22,578
Estava una mica nerviós.

299
00:42:23,578 --> 00:42:26,730
Vols sortir?

300
00:42:26,730 --> 00:42:27,730
Què?

301
00:42:27,730 --> 00:42:28,730
ho sento.

302
00:43:03,354 --> 00:43:14,354
El meu marit és amable i molt bo a la feina, però em va atreure la simpatia del gerent, que no té marit, i jo era addicte al dolent de l'empresa.

303
00:43:15,354 --> 00:43:17,354
Vaig a rebre una trucada.

304
00:43:17,354 --> 00:43:19,354
Vaig a rebre una trucada.

305
00:43:34,778 --> 00:43:36,778
Treu-te les sabates.

306
00:43:36,778 --> 00:43:41,058
Estàs bé?

307
00:43:51,162 --> 00:43:53,162
Se sent bé, oi?

308
00:43:53,162 --> 00:43:55,162
Se sent bé.

309
00:44:01,202 --> 00:44:05,898
Vas fent més gran.

310
00:44:11,578 --> 00:44:13,578
És un peix daurat, no?

311
00:44:22,746 --> 00:44:27,186
Espera un moment, tornaré de seguida

312
00:45:08,026 --> 00:45:10,026
Estàs bé?

313
00:48:07,514 --> 00:48:09,514
No a la sala de fumadors.

314
00:48:10,914 --> 00:48:12,914
No a la sala d'entrenament.

315
00:48:46,970 --> 00:48:49,970
Ah, aquí ve el cap de família.

316
00:48:50,970 --> 00:48:55,378
Et posaré al llit.

317
00:48:55,378 --> 00:48:57,378
Et posaré al llit.

318
00:48:58,378 --> 00:49:00,314
Et deixaré anar.

319
00:49:01,314 --> 00:49:05,106
Deixa'm anar.

320
00:50:49,722 --> 00:50:51,722
Estic alleujat.

321
00:50:56,186 --> 00:50:58,186
Estic alleujat.

322
00:50:59,186 --> 00:51:01,186
Sóc conscient del sofà.

323
00:51:01,186 --> 00:51:02,186
Espera un moment.

324
00:51:04,186 --> 00:51:06,186
Ets massa lent.

325
00:51:06,186 --> 00:51:08,186
No puc parar.

326
00:51:47,930 --> 00:51:49,930
Se sent bé?

327
00:51:49,930 --> 00:51:52,514
Sí, ho fa.

328
00:52:00,154 --> 00:52:03,154
Em temo que no vindrà ningú.

329
00:52:03,154 --> 00:52:05,154
Sóc l'únic que està nerviós.

330
00:52:05,154 --> 00:52:07,154
Està bé.

331
00:52:07,154 --> 00:52:09,154
N'estàs segur?

332
00:52:23,066 --> 00:52:24,066
Sí

333
00:52:25,438 --> 00:52:27,438
Oh, espera

334
00:52:27,438 --> 00:52:30,654
Sí

335
00:52:32,654 --> 00:52:36,286
Oh, no

336
00:52:36,286 --> 00:52:37,286
Sí

337
00:52:38,286 --> 00:52:39,286
Sí

338
00:52:39,986 --> 00:52:41,742
Et trobes bé?

339
00:52:41,742 --> 00:52:42,742
Sí

340
00:52:42,742 --> 00:52:43,742
Em trobo bé

341
00:52:43,742 --> 00:52:44,742
ho veig

342
00:52:44,742 --> 00:52:45,742
Sí

343
00:53:03,770 --> 00:53:05,770
No necessito temps avorrits.

344
00:53:06,770 --> 00:53:08,770
Només segueixo el meu desig incessant.

345
00:53:18,714 --> 00:53:20,714
Bon dia.

346
00:53:20,714 --> 00:53:22,714
Bon dia.

347
00:53:22,714 --> 00:53:23,714
Bon dia.

348
00:53:23,714 --> 00:53:25,714
Estàs ocupat ara?

349
00:53:25,714 --> 00:53:26,714
Sí.

350
00:53:26,714 --> 00:53:28,714
Què estàs fent?

351
00:53:29,714 --> 00:53:31,714
És un secret.

352
00:53:31,714 --> 00:53:36,578
No ets a l'oficina, oi?

353
00:53:36,578 --> 00:53:37,842
Sí.

354
00:53:37,842 --> 00:53:38,842
Així,

355
00:53:38,842 --> 00:53:41,362
Vaig a treballar un dia laborable.

356
00:53:41,362 --> 00:53:43,362
No tinc dia lliure.

357
00:53:44,362 --> 00:53:46,754
Espera un moment.

358
00:53:47,754 --> 00:53:48,762
dissabte.

359
00:53:48,762 --> 00:53:49,762
dissabte.

360
00:53:49,762 --> 00:53:51,154
Sí.

361
00:53:51,154 --> 00:53:53,154
Oh, està bé.

362
00:53:53,154 --> 00:53:55,154
Sóc lliure.

363
00:53:55,154 --> 00:53:57,154
Estic desitjant.

364
00:54:24,698 --> 00:54:27,498
Cap, has esperat?

365
00:54:27,498 --> 00:54:29,498
No, en absolut.

366
00:54:29,498 --> 00:54:30,498
Anem-hi.

367
00:54:30,498 --> 00:54:31,498
Sí.

368
00:54:46,682 --> 00:54:48,682
Em pots portar al cim?

369
00:54:55,290 --> 00:54:57,290
Estic desitjant.

370
00:57:17,018 --> 00:57:18,018
És una habitació agradable.

371
00:57:18,018 --> 00:57:19,018
Ho sé.

372
00:57:19,018 --> 00:57:20,018
Vaig comprar xampany.

373
00:57:20,018 --> 00:57:21,018
Espera un moment.

374
00:57:28,042 --> 00:57:29,042
Espera un moment.

375
00:57:29,042 --> 00:57:30,042
Trauré el got.

376
00:57:56,074 --> 00:57:59,842
Vaig a beure d'allà

377
00:57:59,842 --> 00:58:01,842
ho veig

378
00:58:01,842 --> 00:58:04,554
D'acord

379
00:58:04,554 --> 00:58:06,554
Bé

380
00:58:12,458 --> 00:58:14,458
D'acord

381
00:58:14,458 --> 00:58:16,458
Tornem

382
00:58:16,458 --> 00:58:18,458
D'acord

383
00:58:18,458 --> 00:58:20,458
Salutacions

384
00:58:24,458 --> 00:58:29,026
És bo?

385
00:58:29,026 --> 00:58:31,026
M'alegro

386
00:58:41,946 --> 00:58:42,946
Sí.

387
00:58:45,874 --> 00:58:46,874
És bo?

388
00:58:46,874 --> 00:58:47,874
Sí.

389
00:58:52,026 --> 00:58:53,026
El gust del fetge és molt bo.

390
00:59:32,410 --> 00:59:34,758
Què et sembla?

391
00:59:58,874 --> 01:00:00,874
No ho sé.

392
01:00:06,810 --> 01:00:07,810
Què?

393
01:00:08,810 --> 01:00:11,770
Què?

394
01:00:11,770 --> 01:00:12,770
Res.

395
01:00:13,770 --> 01:00:15,770
Ho faré tot per tu avui.

396
01:00:16,770 --> 01:00:17,770
Què?

397
01:00:28,538 --> 01:00:29,538
Sí

398
01:00:29,538 --> 01:00:30,538
Vaja!

399
01:00:32,922 --> 01:00:33,922
Ei!

400
01:00:33,922 --> 01:00:34,922
Què?

401
01:00:34,922 --> 01:00:35,922
M'has fet por

402
01:00:35,922 --> 01:00:36,922
No tinc por

403
01:00:54,170 --> 01:00:56,170
Fa calor?

404
01:00:56,170 --> 01:00:58,626
Fa una mica de calor.

405
01:01:55,418 --> 01:01:57,418
t'estimo.

406
01:01:57,418 --> 01:02:01,826
t'estimo.

407
01:02:07,002 --> 01:02:09,002
M'agrada jugar amb tu.

408
01:02:09,002 --> 01:02:10,002
Què?

409
01:02:10,002 --> 01:02:12,362
Si us plau, truca'm Tsubaki.

410
01:02:12,362 --> 01:02:16,706
Tsubaki...

411
01:02:18,706 --> 01:02:20,706
Oh, Tsubaki...

412
01:02:59,642 --> 01:03:01,642
Què passa?

413
01:03:48,922 --> 01:03:50,922
Se sent bé.

414
01:03:50,922 --> 01:03:52,922
Se sent bé.

415
01:04:09,658 --> 01:04:11,658
Vull que em llepis.

416
01:04:12,658 --> 01:04:14,658
Si us plau, llepa'm.

417
01:04:37,562 --> 01:04:39,562
Se sent bé.

418
01:04:39,562 --> 01:04:45,098
És millor portar-lo.

419
01:04:46,098 --> 01:04:48,098
Se sent bé.

420
01:07:06,522 --> 01:07:10,898
ho veig.

421
01:07:10,898 --> 01:07:11,898
ho veig.

422
01:07:11,898 --> 01:07:14,898
Vull sentir-me millor.

423
01:07:14,898 --> 01:07:15,898
ho veig.

424
01:08:40,666 --> 01:08:42,666
Estàs emocionat?

425
01:08:42,666 --> 01:08:44,770
Sí, ho sóc.

426
01:08:59,322 --> 01:09:01,322
Vaja!

427
01:09:51,290 --> 01:09:53,290
A poc a poc.

428
01:10:02,010 --> 01:10:04,010
1, 2, 3...

429
01:10:05,010 --> 01:10:09,354
4, 5, 6...

430
01:10:13,578 --> 01:10:15,578
Ajuda...

431
01:10:24,826 --> 01:10:26,826
Hola, sóc una mare que engreixa.

432
01:10:39,994 --> 01:10:44,818
Aferra't a alguna cosa.

433
01:10:44,818 --> 01:10:45,318
De debò?

434
01:10:45,318 --> 01:10:45,818
A poc a poc.

435
01:10:45,818 --> 01:10:46,318
A poc a poc?

436
01:10:46,318 --> 01:10:46,818
Sí.

437
01:11:00,306 --> 01:11:01,306
Estic cansat.

438
01:11:01,306 --> 01:11:03,306
Necessito dutxar-me.

439
01:12:00,538 --> 01:12:02,538
Fa calor!

440
01:12:03,538 --> 01:12:05,538
Pots dormir, oi?

441
01:12:24,250 --> 01:12:26,250
No pots moure l'esquena.

442
01:13:06,954 --> 01:13:08,954
Se sent bé, Tsubaki-kun.

443
01:13:08,954 --> 01:13:10,954
Se sent tan bé.

444
01:14:33,402 --> 01:14:35,846
no puc...

445
01:16:47,626 --> 01:16:49,626
Això és...

446
01:16:49,626 --> 01:16:54,002
Està bé.

447
01:16:54,002 --> 01:16:56,002
Gireu-vos.

448
01:16:56,002 --> 01:16:59,322
Donar la volta?

449
01:18:07,194 --> 01:18:09,194
Ho sento molt.

450
01:18:09,194 --> 01:18:11,194
Més.

451
01:18:11,194 --> 01:18:13,194
Allà.

452
01:18:13,194 --> 01:18:15,194
Se sent bé.

453
01:19:32,666 --> 01:19:34,666
Estic tan feliç

454
01:19:42,666 --> 01:19:44,666
No ho puc fer

455
01:19:44,666 --> 01:19:46,666
Estic tan feliç

456
01:19:46,666 --> 01:19:48,666
Estic tan feliç

457
01:19:48,666 --> 01:19:50,666
Estic tan feliç

458
01:19:52,666 --> 01:19:54,666
Estic tan feliç

459
01:20:10,234 --> 01:20:12,234
Des de darrere

460
01:20:12,234 --> 01:20:14,234
T'agrada, oi?

461
01:20:14,234 --> 01:20:16,234
Està genial

462
01:20:22,594 --> 01:20:24,594
Se sent bé

463
01:20:24,594 --> 01:20:26,594
Estàs suant

464
01:20:26,594 --> 01:20:28,594
Se sent bé

465
01:21:16,762 --> 01:21:20,302
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.

466
01:22:46,778 --> 01:22:48,778
Si us plau, mira'm així.

467
01:24:02,266 --> 01:24:04,266
Fa calor!

468
01:24:05,266 --> 01:24:09,418
Se sent bé?

469
01:24:12,066 --> 01:24:14,534
Fes el possible!

470
01:24:26,106 --> 01:24:28,106
Em sento tan bé

471
01:25:43,546 --> 01:25:45,546
No volia treure'l

472
01:25:45,546 --> 01:25:48,034
Està bé?

473
01:25:48,034 --> 01:25:50,034
Com va ser?

474
01:25:50,034 --> 01:25:52,810
T'has sentit bé?

475
01:25:52,810 --> 01:25:55,746
Sí, em vaig sentir bé

476
01:25:55,746 --> 01:25:57,818
M'alegro

477
01:25:57,818 --> 01:26:01,234
Què estàs fent?

478
01:26:01,234 --> 01:26:03,626
Encara no he anat

479
01:26:05,626 --> 01:26:08,754
Vols fer-ho?

480
01:26:08,754 --> 01:26:10,954
De nou?

481
01:26:10,954 --> 01:26:12,954
Vols fer el possible?

482
01:26:12,954 --> 01:26:14,954
Sí, faré el possible

483
01:26:14,954 --> 01:26:17,602
Fes el possible

484
01:26:19,602 --> 01:26:21,602
Oh, ho estàs fent

485
01:26:39,546 --> 01:26:41,546
És deliciós.

486
01:26:51,866 --> 01:26:53,866
Em pots ajudar?

487
01:26:53,866 --> 01:26:55,866
Oh, això és...

488
01:27:59,322 --> 01:28:03,402
Em sap greu haver-te fet fer això.

489
01:28:03,402 --> 01:28:05,402
Està bé.

490
01:28:23,554 --> 01:28:25,554
Sí!

491
01:28:38,946 --> 01:28:40,946
Vaig a...

492
01:28:40,946 --> 01:28:42,598
Me'l menjaré.

493
01:30:00,058 --> 01:30:02,078
Moltes gràcies.

494
01:30:02,098 --> 01:30:03,078
Moltes gràcies.

495
01:30:03,098 --> 01:30:04,486
Moltes gràcies.

496
01:30:37,306 --> 01:30:38,306
Sí

497
01:30:40,882 --> 01:30:43,182
És bo que estigui net

498
01:30:45,322 --> 01:30:46,322
Està net

499
01:30:46,562 --> 01:30:47,562
Sí

500
01:30:51,122 --> 01:30:52,122
Sí

501
01:30:53,122 --> 01:30:54,122
Sí

502
01:30:59,074 --> 01:31:00,074
Sí

503
01:31:01,174 --> 01:31:02,174
Sí

504
01:31:03,214 --> 01:31:04,214
Sí

505
01:31:04,214 --> 01:31:07,494
Sí

506
01:31:08,494 --> 01:31:09,494
Sí

507
01:31:10,950 --> 01:31:11,950
Sí

508
01:31:14,606 --> 01:31:15,606
Sí

509
01:31:17,866 --> 01:31:18,866
Sí

510
01:31:19,506 --> 01:31:23,202
Sí

511
01:31:26,714 --> 01:31:28,714
Continuem

512
01:31:28,714 --> 01:31:29,714
Sí

513
01:31:29,714 --> 01:31:30,714
Vols anar al llit?

514
01:31:31,254 --> 01:31:32,254
Sí

515
01:31:40,750 --> 01:31:41,750
Sí

516
01:31:44,422 --> 01:31:47,322
Ofegat en l'emoció i el plaer de l'insòlit

517
01:32:24,922 --> 01:32:25,922
Vaig a buscar-ho.

518
01:32:27,154 --> 01:32:29,154
Quantes vegades has estat aquí?

519
01:32:30,154 --> 01:32:33,154
Fumo i tinc més feina.

520
01:32:34,154 --> 01:32:36,154
No tens feina, oi?

521
01:32:37,154 --> 01:32:38,154
Estic ocupat.

522
01:32:39,154 --> 01:32:41,154
He sentit que et van a acomiadar.

523
01:32:42,154 --> 01:32:43,154
Tu ets l'únic que ho sap.

524
01:32:44,154 --> 01:32:45,154
Doneu-me un descans.

525
01:32:46,154 --> 01:32:47,154
Torna aviat.

526
01:33:02,138 --> 01:33:05,138
Cap, faré una mica de te. En vols alguna?

527
01:33:05,138 --> 01:33:07,138
Gràcies.

528
01:33:08,138 --> 01:33:11,138
No els puc fer saber aquesta relació.

529
01:33:11,138 --> 01:33:13,138
Quina relació més tonta.

530
01:33:13,138 --> 01:33:15,138
No ho suporto.

531
01:33:36,442 --> 01:33:38,442
estic bé.

532
01:33:38,442 --> 01:33:43,362
Estàs bé.

533
01:33:46,778 --> 01:33:47,778
Algú vindrà.

534
01:33:47,778 --> 01:33:49,778
Està bé.

535
01:33:50,778 --> 01:33:53,778
L'únic que fuma a l'oficina és el director.

536
01:33:59,546 --> 01:34:00,546
Sí.

537
01:34:05,306 --> 01:34:08,306
Tsuchi, tens algun dubte?

538
01:34:09,306 --> 01:34:12,794
No, en absolut.

539
01:34:19,850 --> 01:34:21,018
Bé...

540
01:34:23,018 --> 01:34:25,018
Mentre xuclava el dango...

541
01:34:26,018 --> 01:34:28,018
Vaig estar xuclant el dango durant 3 minuts.

542
01:35:04,122 --> 01:35:08,942
Ets tan atrevit, oi?

543
01:35:11,186 --> 01:35:12,186
Què he de fer?

544
01:35:17,082 --> 01:35:19,082
Vols saber-ho, no?

545
01:35:19,282 --> 01:35:20,282
Què?

546
01:35:26,530 --> 01:35:27,570
ho sento.

547
01:36:04,954 --> 01:36:06,954
Em pregunto si vindrà algú

548
01:39:20,698 --> 01:39:22,678
Estic tan feliç.

549
01:39:22,698 --> 01:39:23,678
Em sento bé.

550
01:39:23,698 --> 01:39:26,878
Em sento bé.

551
01:42:44,154 --> 01:42:46,450
Estaré bé?

552
01:44:39,322 --> 01:44:43,322
Si us plau, mira'm.

553
01:44:43,322 --> 01:44:44,322
Demà?

554
01:44:44,322 --> 01:44:45,322
Sí.

555
01:46:18,490 --> 01:46:20,490
Si us plau, fes-ho amb les teves mans

556
01:46:20,490 --> 01:46:20,990
Sí

557
01:46:20,990 --> 01:46:22,990
Si us plau, fes-ho amb les teves mans

558
01:46:22,990 --> 01:46:24,990
Amb les meves mans?

559
01:46:45,818 --> 01:46:47,818
I després...

560
01:46:52,402 --> 01:46:54,402
Ah, se sent bé.

561
01:46:54,402 --> 01:46:58,938
De debò?

562
01:48:01,978 --> 01:48:02,978
Director...

563
01:48:11,906 --> 01:48:15,666
tinc son...

564
01:48:15,666 --> 01:48:16,666
Eh?

565
01:48:16,666 --> 01:48:20,338
Està bé aquí?

566
01:48:32,410 --> 01:48:34,410
No aquí?

567
01:48:54,362 --> 01:48:56,806
Se sent bé

568
01:50:20,858 --> 01:50:22,858
No vagis.

569
01:50:22,858 --> 01:50:24,858
Estic tan cansat.

570
01:50:29,210 --> 01:50:31,210
Aquesta nit no podré dormir.

571
01:50:31,210 --> 01:50:33,210
Vaig a dormir.

572
01:50:33,210 --> 01:50:35,794
No podré dormir.

573
01:50:35,794 --> 01:50:39,818
Vaig a dormir.

574
01:50:39,818 --> 01:50:41,818
Vaig a dormir.

575
01:50:49,498 --> 01:50:51,498
Com et sents?

576
01:50:51,498 --> 01:50:55,362
Em sento bé.

577
01:51:50,618 --> 01:51:52,618
Estic molt adormit

578
01:51:56,634 --> 01:51:58,634
Em sento tan bé.

579
01:51:58,634 --> 01:52:00,706
No em puc moure.

580
01:52:00,706 --> 01:52:03,130
Em sento tan bé.

581
01:52:25,498 --> 01:52:27,498
Des de darrere

582
01:52:27,498 --> 01:52:29,498
Per darrere?

583
01:52:29,498 --> 01:52:32,306
Sí

584
01:52:32,306 --> 01:52:34,306
Em sento bé

585
01:53:09,850 --> 01:53:11,850
Se sent bé.

586
01:53:11,850 --> 01:53:13,850
Fa calor.

587
01:53:13,850 --> 01:53:16,306
Fa calor.

588
01:53:22,506 --> 01:53:24,506
Se sent bé.

589
01:53:34,906 --> 01:53:35,906
Em pots sentir?

590
01:53:35,906 --> 01:53:36,906
Sí, et puc escoltar.

591
01:53:50,714 --> 01:53:51,714
Em sento bé.

592
01:54:06,714 --> 01:54:07,714
Em sento bé.

593
01:54:08,714 --> 01:54:09,714
Em sento bé.

594
01:54:09,714 --> 01:54:10,714
Més?

595
01:54:10,714 --> 01:54:11,714
Més.

596
01:54:15,106 --> 01:54:17,106
Em sento bé.

597
01:54:17,106 --> 01:54:18,106
Em sento bé.

598
01:54:18,106 --> 01:54:20,106
Tinc la sensació que vaig a caure.

599
01:55:01,338 --> 01:55:03,338
Home, sóc molt lent.

600
01:56:34,010 --> 01:56:36,010
Estic tan feliç.

601
01:56:36,010 --> 01:56:40,066
No pots fer això.

602
01:56:40,066 --> 01:56:41,066
Em sento tan bé.

603
01:56:41,066 --> 01:56:42,066
No pots fer això.

604
01:56:42,066 --> 01:56:43,066
Estàs massa emocionat.

605
01:56:43,066 --> 01:56:45,066
Vas a caure.

606
01:56:45,066 --> 01:56:47,066
No vaig a caure.

607
01:56:47,066 --> 01:56:49,066
Em sento tan bé.

608
01:56:55,066 --> 01:56:59,634
Afanya't.

609
01:56:59,634 --> 01:57:02,474
Afanya't.

610
01:57:24,922 --> 01:57:26,922
No puc fer això.

611
01:57:26,922 --> 01:57:28,922
ho sento.

612
01:57:52,602 --> 01:57:53,602
Gràcies.

613
01:58:01,690 --> 01:58:02,490
Però és bo.

614
01:58:02,490 --> 01:58:03,490
Gràcies.

615
01:58:04,690 --> 01:58:06,946
Has fet tard, cap.

616
01:58:07,346 --> 01:58:09,346
Ei, necessito fumar.

617
01:58:09,746 --> 01:58:10,746
Què estàs fumant?

618
01:58:11,146 --> 01:58:13,746
Fumo mentre estic treballant. És bo.

619
01:58:14,146 --> 01:58:15,746
Què estàs fumant?

620
01:58:16,746 --> 01:58:19,410
Vols una mica de te?

621
01:58:21,010 --> 01:58:22,010
Gràcies.

622
01:58:22,210 --> 01:58:24,210
El teu te és bo.

623
01:58:25,210 --> 01:58:26,210
Gràcies.

624
01:58:33,114 --> 01:58:37,114
Cap, encara no sóc prou bo.

625
01:58:37,114 --> 01:58:39,114
Què tal aquesta nit?

626
01:59:13,338 --> 01:59:14,338
Tu ets el gerent.

627
01:59:14,338 --> 01:59:15,338
Bona feina.

628
01:59:16,338 --> 01:59:17,338
Bona feina.

629
01:59:17,338 --> 01:59:20,338
Què passa?

630
01:59:20,338 --> 01:59:22,338
Vaig a Itàlia a buscar un cotxe nou.

631
01:59:22,338 --> 01:59:23,338
Itàlia?

632
01:59:25,338 --> 01:59:26,338
Vaig a sopar.

633
01:59:26,338 --> 01:59:27,338
sopar?

634
01:59:29,570 --> 01:59:30,570
Bona feina.

635
01:59:35,858 --> 01:59:36,994
Pots conduir?

636
01:59:36,994 --> 01:59:37,994
Estàs bé?